воскресенье, 25 октября 2015 г.

Авейру - "португальская Венеция"

Что может заставить в долгожданный выходной без капли сожаления встать в пол-седьмого утра? Конечно же, путешествие! 
Когда Вика предложила нам поехать с ними в Авейру, мы, естественно, не отказались :) Поездка на машине заняла около 45 минут, на поезде туда добираться пришлось бы часа 2. Педро высадил нас в каком-то поле среди камышей около колледжа, куда он, собственно, на курсы и направлялся, а мы пошли, куда глаза глядят - то бишь к центру города.




                                    
   Авейру - город, называемый "португальской Венецией", сравнивают его и с Амстердамом. Причина сходства очевидна - каналы, один из которых проложен в исторической части Авейру. Вообще, это древний город, основанный на месте римского поселения; с 10 века здесь начали добывать соль из морской воды, что сделало Авейру одним из богатейших городов страны, занимались здесь и рыболовством, однако в 16 веке гавань обмелела, и население лишилось средств к существованию. Дабы возродить город, в 1808 году и прорыли канал, соединивший лагуну с морем.
   По пути к этому каналу (мой косячный GPS на телефоне не помогал нам совершенно:) мы случайно вышли к главной достопримечательности - монастырю Иисуса, принадлежавшему ранее доминиканскому ордену. Особенностью этого места является внутреннее убранство (резное дерево) и прекрасная гробница Инфанты Джоаны - дочери одного из португальских королей, что вопреки воли отца вступила в этот орден.Только я ж везучка, увидеть нам всю эту красоту не удалось: там как раз проходили церковные песнопения, и идти через всю церковь, фотографируя, было бы грубо. Поэтому запечатлен лишь не самый примечательный вид снаружи.

  
   После еще получаса блужданий мы-таки вышли к центральному каналу. Как и в Венеции, в Авейру есть специальные развлекательные лодки - называются они "молисейру". Пишут, что изначально молисейру были придуманы для того, чтобы собирать водоросли в каналах...сейчас они собирают лишь туристов :) Кончики лодок украшены рисунками - часто "игривого" содержания с одной стороны, и "благочестивого" - с другой. 











Типичные для Авейру домики





   Авейру - маленький городок, и пары часов там более чем достаточно. У нас времени было даже слишком много, поэтому мы прошли,  пожалуй, по каждой улочке в центре :) Несмотря на размеры, туристов в Авейру хватает (мы даже скаутов встретили! честно говоря, я думала, что эта забава - исключительно для детей, но нет, это были такого студенческого возраста ребятки в красных шортах и футболках, а также в светлых гольфиках - я такие лет в 5 носила. Многие с какими-то посохами шли...ох, не понять нам этих европейцев :) Наткнулись на мостик, постояли там, помахали проплывающим внизу на молисейру туристам...Многие любезно приглашали спрыгнуть к ним на лодку, мы воздержались :) На улицах часто встречаются карты города, но мне, отвыкшей от жизни в маленьком городке, было странно их воспринимать: когда глядишь на карту - кажется, что расстояние большое...а потом понимаешь, что преодолел его за 5 минут. 


 В городе добывают соль, немудрено, что продают ее в каждом втором магазинчике в самых разных упаковках. Встретилось даже мыло с морской солью :)


 Есть в Авейру и "особенная" вкусняшка (вообще Португалия - это страна десертов. Как Вика сказала, если у нас на праздник на столе должно быть сто салатов и максимум один торт, то у них все наоборот). Называется сладость "ovos moles" - мягкие яйца (разумеется!они же даже в булочку с яблоком яичный крем добавляют!). Ovos moles - это просто взбитый с сахаром желток, упакованный в тонкое тесто, напоминающее бумагу. Не знаю, что со мной не так, почему-то мне эта штука даже понравилась. 

Ovos moles - "мягкие яйца"
Случайно вышли еще к одной церкви. Может, она и не настолько роскошна, как монастырь Иисуса, но тоже украшена резным деревом, да и не пел там никто, поэтому можно было запечатлеть увиденное без зазрения совести :)




   Проголодавшись, мы зашли в ресторанчик, специализирующийся на поросятах. И наконец-то я попробовала "vino verde", то бишь зеленое вино. Почему оно так называется - для меня загадка, т.к. цветом оно почти как белое, лишь с желтоватым оттенком, по вкусу знаток вин я тот еще,ага тоже - обычное хорошее белое. Порции в Португалии несъедабельные в принципе, потому обычно есть возможность заказать половину (но и тут надо быть ну очень голодным, чтобы в тебя это влезло). 
   Вскоре обещал начаться дождик (так все и произошло), поэтому остаток дня мы прятались под крышей торгового центра, пока, наконец, за нами не приехал Педро.
   Конечно, Авейру - это не Венеция :) Но тем не менее - интересный город, достойный посещения. EVS дал мне многое, в том числе - и возможность испробовать другой способ путешествий. Неторопливый, как я давно хотела: сейчас мне не нужно в запарке бежать по списку достопримечательностей, пытаясь за три дня почувствовать страну. Теперь у меня есть возможность увидеть самые мелкие жемчужинки Португалии, не ограничиваясь парой-тройкой крупных городов, узнать, как на самом деле живут люди на краю Европы, понять их культуру глубже, чем позволила бы мне это сделать любая краткосрочная поездка.
Что еще тут сказать?) 


...А вечером нас ждал прекрасный ужин в гостях у Вики и Педро: вино, пицца и каштаны (я обязана научиться их готовить), настольные игры и много смеха. Сейчас я вижу, как далеки были мои ожидания от реальности: я считала, что мой английский совсем ужасен, и нормального общения получиться просто не может (да и вообще ни в какой проект меня не возьмут, так-то). Ан нет. "Все проблемы - у людей в голове". Насколько же это верно! Всего-то и нужно - действовать, несмотря на глупые страхи, "прыгать со скалы, отращивая крылья по пути"... а люди во всем мире улыбаются на одном языке :)

понедельник, 19 октября 2015 г.

Latada parade in Coimbra

  В воскресенье я опять посетила Коимбру, и на это была причина - Latada parade, или "парад жестяных банок". Парад этот является завершением недельного празднества (Festa des Latas), и посвящен он, естественно, студентам. Как иначе в городе-университете?) Проводится Latada в начале каждого учебного года - и это шанс для "перваков" показать себя городу, а также потусить на многочисленных вечеринках. И на этот парад новоиспеченные студенты выходят в забавных и необычных костюмах, привязывая к ногам гроздья жестяных банок.
    Как только мы вышли из дома, начался сильный дождь. Но разве это повод сворачивать с пути? Я  наивно полагала, что моя куртка непромокаема. Оказалось -  промокаема насквозь. Поэтому, позябнув в электричке, решено было первым делом отправиться за горячим кофе, что мы и сделали. Дождь то прекращался, то возникал вновь - но уже пора было искать парад, так что начали двигаться к цели перебежками :)
   ...Мы прочитали, что начнется действо в 13-14 часов. И опрометчиво поверили этому. "Ха!"-торжествующе воскликнула действительность. Добравшись до университета к 13:00 (хвала Богам, дождь к тому времени иссяк, а на смену ему вышло солнце, ставшее к концу дня даже жарким), мы не нашли там никого, кроме тучи туристов с фотоаппаратами и очень, очень редких студентов - вполне повседневных, без всяких безумных нарядов, которых мы так ждали. Правда, даже обыденные наряды их вызывают у меня восторг -  тоже хочу носить униформу Хогвартса!)))

Главные ворота Университета
                                   
Мантии!!!)))
   Спросили у охранника, который случился рядом - он сказал, что начнут через час, максимум - через два. Погуляв часок, еще полтора часа мы с Аньезе сидели на железных пенечках неясного назначения у универа, ожидая шоу. На часах было уже 15:30, студенты в костюмах были наперечет - и они явно не стремились выстраиваться в организованное шествие (что и подразумевается под словом "парад"!) Разочарованные, мы решили просто погулять по городу и поехать домой. Неторопливо спустились с холма, заходя в сувенирные магазинчики, случайно нашли центр фаду, в который непременно однажды сходим...




"Кошачье логово": без животных никак даже в выходной!:)
   Прошли туда-сюда по главной улице, уже не зная, чем еще заняться, и вдруг появились они! Долгожданные разноцветные студенты. В общем, студенческий парад по-португальски - это такое хаотичное движение группок студентов с разных факультетов (и соответственно, в разных костюмах).Некоторые кричат какие-то речевки. Они ходят по главным улочкам и просят у прохожих деньги на вечеринки, собирая их в тазики. 








В общем-то, парадом в полном смысле слова это не назовешь, но очень даже забавная и интересная традиция. Еще немного погуляв, мы дошли до моста через реку Мондего. 




Взглянув на часы, поняли, что вскоре пойдет очередной поезд до Фигейры, так что поспешили на вокзал. 


Ж.д. вокзал Коимбры
Вот так день, начавшийся с ливня и разочарований, превратился в солнечный и прекрасный выходной :)

P.S. А сегодня Вика сказала нам, что парад на самом деле был отменен из-за дождя. Поэтому, может, все действительно должно было быть торжественней и эффектней.

Есть ли ночная жизнь в Фигейре?)

   Еще до начала проекта мы получили письма от экс-волонтеров с разными советами и подсказками, куда стоит сходить. В письмах из Фигейры как раз упоминался бар с живой музыкой "7jet" - туда мы и направились в эту субботу в 11 вечера. В моем районе уже давно было сонное царство - погашен свет, никого на улицах, - так что в то, что тут вообще существует какая-то ночная жизнь, верилось с трудом. Но в центре народу действительно хватало, что радует - теперь знаю, куда идти, когда захочу побыть среди людей!:) Главной достопримечательностью Фигейры после бесконечных пляжей считается казино: огромная стеклянная коробка в центре города, что никак не вписывается в атмосферу. 


"А пойдемте туда!"- с этими словами Вика и Педро уверенно направились внутрь. Ничего не оставалось, как последовать за ними, в то время, как тонкий голосок в голове с ужасом шептал: "Ой, да ведь выгонят вас сейчас отсюда..." Почему-то казалось, что охранник в отглаженном костюме оглядит наши джинсы и кеды с презрением и не допустит нас в этот мирок дам в меховых боа и толстосумов с кубинскими сигарами (вот сама удивляюсь, откуда в моем сознании такие клише вообще берутся?) Никаких боа и мехов замечено не было, насчет сигар не уверена :) Но люди одеты абсолютно по-разному, и никто не устраивает "фейс-контроль". Несколько залов - с игровыми автоматами (ставки от 2 центов - вот зря я это узнала! азарт и стремление пробовать все новенькое точно не позволят мне не поиграть :) Есть и зал со столами, фишками и крупье (ну не знаю я, как называются эти игры!) А вот рулетку не видела. Придется прийти - поискать, да и фотографии сделать: в сб не взяла фотоаппарат с собой. А там есть что запечатлеть: удивительно, но внутри этой безликой стекляшки таится прекрасный расписанный потолок. Да и вообще интересное место - по крайней, для тех, чья нога ни разу не ступала за порог казино :) Народу - тьма! В основном, конечно, пожилые, много туристов. Наконец-то я нашла в Фигейре место с людьми. Вот понять не могу, нравится мне жить в малонаселенном городке, или нет - иногда я очень рада пустынности и просторам, а иногда очень хочется движения и жизни вокруг. 
   Потом мы пришли в 7jet. Это бар на побережье (до океана, конечно, еще пилить пешочком, но-таки это уже берег). Небольшой, внутри столиков 7, небольшая сцена прямо напротив входа и барная стойка, есть и столы снаружи -  благодаря полностью стеклянной стене даже те, кто сидят там, могут прекрасно видеть выступающих. А теперь про "особенности национальной охоты" за развлечениями в Португалии :) Хотя, в общем-то, я пока абсолютно не спец, но есть вещи, которые бросаются в глаза, так сказать. 
   Во-первых, у них нет меню. Ни в одном кафе/ ресторане из тех, что я посещала, нет меню. Исключение - забегаловки на фудкорте в магазине. А так - нигде не встречала. Вот как, интересно, можно что-то выбрать, не зная, что у них в принципе есть? Смотришь, что едят другие и выбираешь из этого... В следующий раз непременно попрошу рассказать, что у них есть в наличии. Пусть перечисляют на память. Заколебали :)
   Во-вторых, (и это уже про португальскую культуру в целом) - не верьте расписаниям. Хотя не, расписаниям поездов верить можно! Но вот если группа должна начать выступать в 11 - к пол-первому можете потихонечку подтягиваться...скоро начнут. 
  ...Мой кармический бумеранг наконец-то прилетел назад. Вот как можно отучить от опозданий хронического припоздняшку? Только одним способом - отправить его туда, где будут опаздывать ВСЕ. Я знаю, что Ана должна везти нас в приют в 7:30, я также знаю, что она будет позже. Но я не могу поспать подольше и быть неготовой: во-первых, точного времени я не знаю все равно, а во вторых - вдруг сегодня как раз приедет вовремя? Хочу послушать музыку, и не хочу пропустить ни песни - но нет никаких ориентиров, когда же пора приходить. Я рассматриваю эту историю именно так, философски и спокойно...но да, это бесит. Также, как бесили мои опоздания других людей, полагаю. 
   В-третьих, португальцы не танцуют. Вот да, нет у них наших дискотечных наклонностей. Это уже со слов Вики, что в Португалии 3 года живет, мне еще рано выводы делать:) Вот только знаете что? Некоторым бы хотелось!:) Один мужчина, увлеченный игравшей песней, топал ногой в ритм так, что, кажется, после него вмятина на полу осталась. Кто-то подтанцовывает сидя...Что за лень, друзья-португальцы, что за стеснение? Тем более, что тут в почете бразильская музыка (логично, ага), а она же - сплошной позитив и зажигательность!...эх...
   В-четвертых, в то время, как в российских барах уже вовсю царит "пьяное веселье", тут проходят спокойные семейные/дружеские ужины с обилием еды. Понятно, что детей после 12 ночи можно встретить и в российских заведениях, но тут действительно по-другому все происходит :)
   И в-пятых, какое доверие!Чтобы заплатить за заказанное, ты должен:
а) протиснуться сквозь толпу к барной стойке
б) дождаться, когда оплату соизволят принять (да,детка,это Португалия)
в) сказать, что и в каком количестве ты заказал (они это не отслеживают!!!)
Вот что-то мне кажется, что в матушке-России этот номер бы не прошел :)

Группа вполне неплохая, живая музыка - всегда радость, цены невысоки, а бразильские мелодии - восторг! Приду еще.
   

воскресенье, 18 октября 2015 г.

Рабочие будни

Я могу, наверное, каждую неделю писать про океан и про то, как прекрасно пение птиц (что неоспоримо!) :)
Но эта история была бы неполной без обычных, будних дней...что же я делаю тут, кроме как сижу на берегу и наслаждаюсь закатами? (а они действительно прекрасны, только посмотрите!)

Теперь я понимаю Айвазовского - я бы тоже писала море, если б могла; теперь я смогла б увидеть за "нудными" описаниями природы в учебниках литературы невероятные красоты...ладно, ладно, хватит.

Рабочие будни.
Я две недели здесь; точно пять минут и словно всегда так было - одновременно.
Мой рабочий день обычно начинается в 7:30 (по португальскому времени, что на деле может означать и 7:45, и 8:15).
Либо Ана, либо Флорабелла забирают нас на машине, ехать до приюта - минут 10-15.
Там нас встречает громкоголосый народ: четыреста лап и сотня мокрых носов.
    
   Какие же они славные! Так жаждут внимания –завидев человека, отчаянно машут хвостами, словно пытаясь взлететь, лают и скулят, прося подойти к ним. Бегут к тебе, натягивая свои цепи, словно и не замечая, что ошейник врезается в кожу. Есть один старый песик - я все время боюсь, что он себя задушит: так он рвется к людям - молча, без единого звука. Некоторые встают на задние лапки, машут передними: "Заметь меня, заметь!" Они прыгают на тебя, обнимают лапками, садятся, загораживая путь: "Только не уходи!" Некоторые настолько доверчивы, что в первый же день падали передо мной на спину, разрешая почесать пузико :) Если раньше я хотела завести собаку...то,честно говоря, из-за красоты. Сейчас я хочу завести собаку, потому что наконец узнала, насколько это искренние, добрые, полные любви звери.
   Конечно, не все. Кто-то смотрит со страхом, прячась за будкой. Есть и те, которых обхожу стороной...но сколько таких? 3 из сотни. Никто не знает, что пережили эти собаки; можно ли винить их за недоверие...и даже за ненависть к людям?
Старенькие и совсем еще щенки, активные и спокойные, с красивой внешностью и с прекрасными душами; как могли люди оставить их на улице? как люди посмели дурно с ними обращаться? Мне всегда казалось неправильным, что я отношусь к тому же виду, что и некоторые "человеки".




   Увы, нет на свете идеальных мест. Кто-то живет лучше, кто-то хуже, но в любой стране мира есть восхитительные люди и есть люди премерзкие. Португалия - однозначно не Neverland. Об этом говорит один простой факт существования APAFF.

   Что мы делаем в приюте? Кормим, поим, наводим чистоту. Аньезе дает  зверям лекарства (у нее - ветеринарное образование), стрижет ногти. И это все, но с таким количеством животных управиться не очень просто. Поэтому без привычки эти 2-3 часа работы весьма утомительны. В первую неделю здесь я не понимала, как Аньезе может вообще сидеть дома, когда тут тааак... На этой неделе я уже осознала, что порой просто нужен-нужен-нужен отдых в горизонтальном положении, чтобы назавтра быть в состоянии жить :) Ну очень надеюсь и верю, что со временем привыкну и стану более выносливой.
   Один раз участвовали во флэшмобе, который организовала одна из начальных школ, что сотрудничает с APAFF.Каждый год учителя придумывают новое мероприятие в поддержку организации. В этом году был флэшмоб: 250 детей в масках животных шествовали по городу. В определенных местах они останавливались, пели песню на тему "Животные-наши друзья" и танцевали - мило и вразнобой, как и должны танцевать 7-8 летние детки. Наша гиперважная миссия состояла в том, чтобы идти впереди детей и нести плакат APAFF :) Последняя остановка наша была на набережной, под гигантскими солнечными часами, напротив мэрии. После окончания песен-плясок к нам подошел какой-то мужчина, Ана рассказала ему, что мы волонтеры из Италии и России. Он пожал нам руки и что-то пропортугалил. Я, конечно, не преминула радостно сообщить товарищу, что не говорю на сем наречии, извиняйте. На что он сказал, что мой португальский определенно лучше его русского. Не передать словами, как я была счастлива узнать, что мой португальский ЛУЧШЕ ХОТЬ ЧЕГО-ТО! Потом выяснилось, что это был какой-то политик. Про данное действо даже на сайте одном написали, там даже видео есть, вот ссылочка. 
http://www.figueiranahora.com/sociedade/escola-das-abadias-em-flash-mob-a-favor-da-apaff
Конечно, этот сайт в лучших традициях моей жизни  накрылся медным тазом, но вдруг когда-нибудь он воскреснет из небытия...
А пока - вот пара фотографий с места событий.





Про остальное, а то бишь про отлов котиков, мероприятия с детьми и сбор пожертвований в супермаркетах, я уже писала. А еще можно работать с сайтом и группой в Фейсбуке. И нужно придумать и реализовать свой собственный проект: любое мероприятие или активность, что будет полезна для организации. Сплошной простор для фантазии! Здорово? Здорово!...но есть одно "но"...
А вернее, "nao". Eu nao falo Portuguese, desculpe! Как я ненавижу эту фразу, как я за-дол-ба-лась ее произносить! Каждый день на этой неделе после работы я занимаюсь языками: английский и португальский - это все, что я смотрю или читаю, все, что я делаю, кроме общения или прогулок - это бьюсь с этими ветряными мельницами... Да, есть продвижения, меня радует каждое новое слово, которое я могу выхватить в речи, которое могу прочесть и понять...Но как же, как же медленно все это! Улитка лезет на стену: 2 шага вперед, один назад. Была у нас такая задача в начальной школе - сейчас я чувствую себя героиней этой истории. У меня есть листок, где я должна записать цели, которые ставлю перед собой в начале EVS. Ну, и конечно, цели должны быть измеримы. Это заставило меня задуматься: понятно, что я хочу выучить португальский, но что может стать мерилом? Пожалуй, так, - в конце проекта я хочу спокойно общаться на португальском на повседневные темы и быть способной провести занятие с детьми на этом языке. Сейчас мне это кажется ну очень далеким и невозможным. Но ведь "тебе нужно хотеть луну, чтобы суметь хотя бы наполовину к ней подобраться". 
   Что касается английского, мой мозг устроил бунт. Окей, иногда я бессознательно спрашиваю у людей что-то на русском, при этом еще пару минут не понимая, с чего их глаза вдруг стали квадратными, а челюсть отвисла. Но то, что происходит на этой неделе, не лезет ни в какие ворота. Я разучилась использовать местоимения! Вместо любого местоимения почему-то произношу "твой". Рассказываю Аньезе о собаке, которая вначале вела себя дружелюбно, а потом ни с чего чуть меня не укусила - "Аньезе, это нечестно!Мне казалось, она добрая!Ведь твой хвост вилял изо всех сил!" Или сегодня, эпик фейл. Идем и пытаемся вспомнить, как называется по-английски улитка. "I remember! Your name is snail!" - говорю я бедной моей соседке...Короче, моя цель, связанная с английским: удержаться от случайного оскорбления кого-нибудь...
И да! я знала, что будет непросто, и да, я очень ждала и стремилась к этому, и да, я прекрасно понимаю, зачем все это нужно, ничуть об этом не жалею и ни на что бы это время не променяла! Но блииин...
Я все сумею, все смогу.
   Ах да, нас начали еще и бесплатно кормить. Один раз в день, в "Красном кресте". Я , наивняшка, думала, что это больница - ан нет, это заведение, где кормят малоимущих, "чтобы хотя бы раз в день у них был нормальный прием пищи". Видимо, волонтеры тоже из этой категории :) Люди, конечно, туда всякие-разные приходят...поэтому берем еду домой. Но вот знаете, вполне нормальная столовская пища, куда лучше еды в российских больницах. Обед из трех блюд несъедабельных размеров.
Вот так и живем.
   И еще пара слов про APAFF (я наконец-то разобралась в этой истории). Приют, а значит, и организация, были основаны восхитительной женщиной (язык не поворачивается назвать ее бабушкой!) Донаменой (она же-мать Флорабеллы). Раньше Донамена работала ни много, ни мало - дальнобойщицей, возила фуры из Португалии в Испанию и обратно, и встречала на дорогах много брошенных собак. И она начала брать их с собой... Земля, где располагается приют на сегодняшний день - юридическая собственность компании, на которую работала Донамена. Предоставлена в использование бесплатно. Донамена ежедневно, практически без выходных, приходит в приют к 7 утра. Когда она уходит - это большой вопрос (т.к. мы покидаем приют гораздо раньше), но говорят, что обычно проводит там целый день. Проводит время - это значит, работает в полную силу: таскает ведра с водой и тележки с кормом, убирает за собаками, следит за их здоровьем и поведением. Сейчас ей 75 (выглядит лет на 10 моложе), и она подтанцовывает за рулем под Боба Марли. Wonderwoman!
  Кстати, как-то она свозила нас в кафе недалеко от приюта на чашечку эспрессо. Мне кажется, мы были там первыми туристами :) Кроме нас там были только двое пожилых мужчин на террасе, хозяйка - старушка и котенок из нашего же приюта. Очень интересное место - старые игровые автоматы, дартс, открытки на стенах, по-португальски неторопливое обслуживание и необычная лотерея:кидаешь 50 центов в аппарат, получаешь шарик с бумажкой определенного цвета внутри. В зависимости от цвета выигрываешь какую-то шоколадку :) Донамена дала нам по монетке, и мы попытали счастья - мне достался крохотный "Марс". А вот и фотография.

   Вот и все!